X
تبلیغات
رایتل

منج

 

 

خاطره ی جمعی

 این ترانه جدید و منتشر نشده را به عنوان عیدانه به خوانندگان این وبلاگ تقدیم  و برایشان سال خوشی را همراه با سلامتی آرزو می کنم . امیدوارم در هر کجای جهان که باشند شاد باشد و از حوادث روزگار در امان.

 و با تشکر از دوست عزیزم ماشاالله جماتی پور به خاطر عکس تاریخی که از کارخانه خُنجی گرفته بود و خاطراتی شیرین که از کارخانه برایم تعریف کرد . سال نو را به این عزیز و دوستانش در کانون هنر استکهلم بدینوسیله تبریک می گویم.

خاطره ی جمعی

پیشمبه(۱) توی پوست سیاخو شَنگُنجی(۲)

فیسَ(۳) که پُسی(۴)کار ایشه تو کارخونه خُنجی(۵)

چوکی غُلک(۶) از خوو شبو پا با لوو خندون

هر صبح که فیدوس(۷) وا صداخو شَگه مُنجی(۸)

 

کارخونه یعنی دوستی آدم وا مکینه(۹)

یعنی که بشیم یار هم و گم بشه کینه

مردئون و زنون همدل و همدوشَن و همکار

هوش از سر کمبر(۱۰) شَپَروند(۱۱) نوم سکینه

 

هی یادوم اَتا وختی از سیم بالا(۱۲) ابوم رد

اون خندئون و دلخاشیونِ خاش و بی حد

کاری شونهه کارگرئون با غم و غصه

هر کس بی خو ایساخته تو دل رویایی نرگد(۱۳)

 

ویرونه ی کارخونه پر از شعرئون نابه

از زندگی مردم دوش خوش(۱۴) یه کتابه 

بو طعمه بیل لودر از قومی که نادونت

چِن خاطره ی جمعی و چن خونه خرابه

......................................................................................

۱-پیشمبه = پنجشنبه (در اینجا اسم شخص)           ۲-شنگنجی = نمی گنجید        ۳-فیسَ= فخر می فروخت ، مغرور بود           ۴-پُسی= پسرش        ۵-کارخونه خُنجی=کارخانه خنجی اولین کارخانه پارچه بافی در ایران که توسط یوسفعلی خنجی راه افتاده و خیلی از بومیان را صاحب شغل کرده بود . از این کارخانه فقط ویرانه ای به جا بود که همان هم صاف شد .      ۶-غُلک = غلام      ۷-فیدوس =صدای سوت کارخانه      ۸-مُنج = نشانه گرفتن      ۹-مکینه = ماشین آلات      ۱۰-کمبر= قنبر       ۱۱-شپروند = می پراند       ۱۲-سیم بالا = نام محله ای قدیمی در بندرعباس    ۱۳-نرگد = بزرگ    ۱۴-خوش=خودش   

 


جمعه 4 فروردین‌ماه سال 1385 | نظرات شما (13)